Ana Sayfa › Mevzuat › Hâkimler ve Savcılar Kanunu › Madde 50
2802 Sayılı Kanun Geçici Yetki ve Görevler
Hâkimler ve Savcılar Kanunu Madde 50: Yurtdışında Görevlendirme ve Malî Haklar
2802 sayılı Hâkimler ve Savcılar Kanunu · Madde 50 · Son kontrol: 11 Kasım 2026
Madde Metni
Madde 50 – (Değişik: 8/8/2011-KHK-650/20 md.)
(Değişik birinci fıkra: 15/2/2014-6524/2 md.) Hâkim ve savcıların, dış temsilciliklerde, uluslararası mahkeme veya kuruluşlarda muvafakatleri alınarak görevlendirilmesi Bakanlık tarafından yapılır.
Birinci fıkra uyarınca yapılacak görevlendirmeler üç yılı aşamaz. Bu süre gerekirse en çok bir katına kadar uzatılabilir.
Uluslararası mahkeme veya kuruluşların kadrolarında görev alacak hâkim ve savcılara, birinci fıkrada öngörülen usule göre verilecek onayla, her üç yılda yenilenmek kaydıyla, yirmibir yıla kadar aylıksız izin verilebilir. Bunlardan hâkimlik ve savcılık mesleğine geri dönmek isteyenler, görevlerinden ayrıldıkları tarihten itibaren onbeş gün içinde Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kuruluna başvurmaları halinde, Kurul tarafından başvuru tarihinden itibaren otuz gün içinde mükteseplerine uygun bir göreve atanırlar. Süre geçtikten sonra başvuranlar, görevden çekilmiş sayılarak haklarında 40 ıncı madde hükümleri uygulanır. Bu görevlerde geçen süreler hâkimlik ve savcılık mesleğinde geçmiş sayılır, ilgilinin kademe ve derece ilerlemesinde dikkate alınır ve 49 uncu maddede öngörülen mecburi hizmetten düşülür.
Dış temsilciliklerde, uluslararası mahkeme veya kuruluşlarda Bakan onayıyla görevlendirilenlere, sadece gittikleri ülkelerde sürekli görevle bulunan aynı derecede ve kademeden aylık alan Dışişleri Bakanlığı meslek memurlarına ödenmekte olan yurtdışı aylığı ile emsal katsayı uygulanmadan transfer edilecek ödemeler aynı usul ve esaslar çerçevesinde verilir; bu görev dolayısıyla yurtiçi aylığı dahil başka bir ödeme yapılmaz. (Ek cümle: 17/4/2013-6460/8 md.) Ancak, bu madde kapsamında yurt dışında görevlendirilen hâkim ve savcılar, 10/2/1954 tarihli ve 6245 sayılı Harcırah Kanununun 10 uncu maddesi, 7/7/2010 tarihli ve 6004 sayılı Dışişleri Bakanlığının Kuruluş ve Görevleri Hakkında Kanunun 16, 17 ve 18 inci maddeleri ve yılı merkezi yönetim bütçe kanununda öngörülen yurt dışı kira katkısından aynı usul ve esaslar dâhilinde yararlandırılırlar.
49 uncu madde ve bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça çıkarılan yönetmelikle düzenlenir.
Değişiklik ve Yürürlük Notları
[54] 8/8/2011 tarihli ve 650 sayılı KHK’nin 20 nci maddesiyle bu madde başlığı “Haklar, yükümlülükler ve giderler:” iken, metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.
Metin, Cumhurbaşkanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi'nde (mevzuat.gov.tr) yayımlanan yürürlükteki metinden aynen alınmıştır. Resmî metin için Mevzuat Bilgi Sistemi'ne bakınız. Metinde bağlantı verilen terimler Hukuk Sözlüğündeki açıklamalara yönlendirir; resmî metin değiştirilmemiştir.
Madde Gerekçesi
Bu bölümde, maddenin kanunlaşma sürecine ait resmî yasama belgesinden (Millî Güvenlik Konseyi, S. Sayısı: 548 – Hâkimler ve Savcılar Kanunu Tasarısı ve Adalet Komisyonu Raporu (1/262)) ilgili kısımlar, yalnız sayfa düzeni sadeleştirilerek metni değiştirilmeden aktarılmıştır. Kanunlaşan 50. madde, tasarının 58, 60. maddelerine karşılık gelir; gerekçede geçen madde numaraları tasarı numaralarıdır. Madde komisyon görüşmelerinde önemli ölçüde değiştirildiğinden, tasarı gerekçesi kabul edilen metinden farklı bir düzenlemeye ilişkin olabilir. Bu bölüm, taranmış resmî belgeden optik karakter tanıma (OCR) ile okunmuş ve sayfa görüntüleriyle satır satır karşılaştırılarak düzeltilmiştir; basılı metindeki dizgi hataları olduğu gibi korunmuştur. Esas olan resmî belgedir. Değişiklik gerekçeleri, değiştirici kanunun resmî gerekçesinden (TBMM sıra sayısı/teklif metni veya Mevzuat Bilgi Sistemi) aynen aktarılmıştır; eşleşme, bu maddedeki resmî değişiklik işareti (tarih–kanun/madde) ve değiştirici kanunun TBMM'de kabul edilen metniyle doğrulanmıştır. Gerekçeler teklif veya tasarı metnine ilişkindir; madde komisyonda veya Genel Kurulda değiştirilmiş olabilir. Maddede 650 sayılı KHK (8/8/2011) ile yapılan değişikliklerin gerekçesi bu sayfada yer almamaktadır (resmî gerekçe metni okunabilir biçimde bulunamadı, eşleşme doğrulanamadı veya değişiklik kanun hükmünde kararnameyle yapıldı). Madde sonradan değiştirildiği için gerekçe yürürlükteki metinle farklılık gösterebilir (bkz. Değişiklik ve Yürürlük Notları). Uyuşmazlık hâlinde Resmî Gazete'de yayımlanan kanun metni esastır.
Hükümet Tasarısının Gerekçesi (Tasarı m. 58, 60)
24. 54 üncü madde, meslek mensuplarının yapabilecekleri diğer işleri; 55 inci madde bilgi ve görgü artırmak ve meslekle ilgili araştırma yapmak ya da staj ve öğrenim için yurt dışına gönderilmeyi; 56 ncı madde bu göndermenin şartlarını; 57 nci madde gönderileceklerin nasıl seçileceğini; 58 inci madde karşılanacak giderleri düzenlemekte; 59 uncu madde ise yabancı bir ülke veya uluslararası kuruluştan sağlanan bursla veya kendi hesaplarına aylıksız olarak yurt dışına gideceklerle ilgili hükümleri ihtiva etmektedir. 60 ıncı madde yabancı ülkelere gönderilenlerin hak ve yükümlülüklerini; 61 inci madde ise bunların mecburî hizmete tabi tutulacaklarını hükme bağlamaktadır.
Adalet Komisyonu Raporundaki Açıklama
49 ve 50 inci maddeler, hâkim ve savcıların bilgi ve görgülerini artırmak, meslekleriyle ilgili araştırma yapmak veya kurs ve öğrenim görmek için yabancı ülkelere gönderilmelerinde uygulanacak hükümlere ilişkindir.
Değişiklik Gerekçesi: 6460 sayılı Kanun m. 8 (17/4/2013) – Komisyon Raporundaki Açıklama
Yurtdışında görevlendirilen hâkim ve savcıların, bulundukları ülkelerde görevlerini yaparken Ülkemizi gerektiği gibi temsil edebilmeleri için yurtdışında sürekli görev yapan diğer kamu görevlilerine sağlanan hak, ödenek ve imkânlardan yararlandırılmaları amacıyla yeni madde ihdasını öngören önerge Komisyonumuzca çerçeve 8’inci madde olarak kabul edilmiş ve diğer maddeler buna göre teselsül ettirilmiştir.
Alt Komisyon metninin 8’inci maddesi ile değiştirilmesi öngörülen madde metnindeki “diğer kanunlarda Dışişleri Bakanlığı meslek memurlarına sağlanan hak, ödenek ve imkânlardan yararlandırılırlar.” ifadesinin uygulamada yol açabileceği belirsizlik ve tereddütlerin ortadan kaldırılması ve hâkim ve savcılara yurt dışında görevlendirilmeleri hâlinde yapılacak ödemelerin açıkça belirtilmesi amacıyla verilen değişiklik önergesinin Komisyonumuzca kabul edilmesi doğrultusunda çerçeve 8’inci madde olarak kabul edilmiştir.
Kaynak: TBMM 24. Dönem, S. Sayısı: 444 – komisyon raporundaki açıklama. Bu hüküm teklif/tasarı metnine komisyonda eklendiği veya komisyonda değiştirildiği için ayrı bir madde gerekçesi bulunmamaktadır; komisyon raporundaki ilgili paragraf aynen aktarılmıştır.
Değişiklik Gerekçesi: 6524 sayılı Kanun m. 2 (15/2/2014)
Madde 3- Maddeyle, Hakimler ve Savcılar Kanununun “Yurtdışında görevlendirme ve malî haklar” başlıklı 50 nci maddesinin birinci fıkrası değiştirilerek hâkim ve savcıların, dış temsilciliklerde, uluslararası mahkeme veya kuruluşlarda muvafakatleri alınarak görevlendirilmelerinin Bakanlık tarafından yapılması öngörülmektedir.
Kaynak: TBMM 24. Dönem, S. Sayısı: 523 – Kanun Teklifi madde 3 gerekçesi (kabul edilen 6524 sayılı Kanunun 2. maddesine karşılık gelir).
Madde Künyesi
- Kanun2802 sayılı Hâkimler ve Savcılar Kanunu
- MaddeMadde 50
- BölümÜçüncü Kısım – Hakimlik ve Savcılık Teminatı › İkinci Bölüm – Geçici Yetki ve Görevler
- Kanundaki BaşlıkYurtdışında görevlendirme ve malî haklar
- DurumYürürlükte
- Resmî KaynakMevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr)
- Resmî GerekçeBu sayfada (Millî Güvenlik Konseyi S. Sayısı 548, değişiklik gerekçesi)
- Son Kontrol11 Kasım 2026
Kanunda Gezinme
Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır. Mevzuat metinleri her ay resmî kaynakla karşılaştırılarak güncellenir; uyuşmazlık hâlinde Resmî Gazete'de yayımlanan metin esastır. Somut olayınız için bir avukata danışınız.