Ana Sayfa › İçtihatlar › Ceza Hukuku › Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması
Yargıtay 5. CD Bozma Ceza Hukuku
HAGB İçin Zararın Giderilmesi Şartı Ancak Somut ve Belirlenebilir Maddi Zarar Varsa Aranır
Yargıtay 5. Ceza Dairesi · E. 2024/11064 · K. 2026/6131 · T. 27.04.2026
Karar Özeti
Avukat olan sanık ihmali davranışla görevi kötüye kullanmaktan adli para cezasına çevrilen hapis cezası almış, katılanın zararını gidermediği gerekçesiyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına (HAGB) yer olmadığına karar verilmiş, istinaf başvurusu esastan reddedilmişti. Yargıtay, CMK 231/6-c'deki giderilmesi gereken zararın somut ve belirlenebilir maddi zarar olduğunu; HAGB'nin sanığın kişilik özellikleri ve duruşmadaki tutumu değerlendirilerek karara bağlanması gerekirken yasal olmayan gerekçeyle reddedildiğini belirtti. Adli para cezasına çevrilen hapis cezasında TCK 53/1-2-3 hak yoksunluklarının uygulanamayacağını da ifade ederek kararı bozdu.
Kararın Ortaya Koyduğu İlke
CMK 231/6-c'deki giderilmesi gereken zarar somut ve belirlenebilir maddi zarardır; HAGB'nin sanığın zararı gidermediği gerekçesiyle reddedilmesi bu dosyada yasal olmayan gerekçe sayılmıştır.
Soru: Hükmün açıklanmasının geri bırakılması için zararın giderilmesi şartı her suçta aranır mı?
Sonuç: Bölge adliye mahkemesi kararı bozularak dosya ilk derece mahkemesine gönderildi.
Karar Künyesi
- MahkemeYargıtay
- Daire5. Ceza Dairesi
- Esas No2024/11064
- Karar No2026/6131
- Karar Tarihi27.04.2026
- Karar TürüDaire Kararı
- SonuçBozma
- Resmî KaynakAdalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Bilgi Sistemi
İlgili Mevzuat
- 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu m. 231/5 (resmî metin)
- 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu m. 231/6-c (resmî metin)
- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu m. 257/2 (resmî metin)
- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu m. 53/1 (resmî metin)
- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu m. 53/5 (resmî metin)
- 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu m. 232/2-c (resmî metin)
Kararın Önemli Bölümleri
“bu koşulun aranabilmesi için suçun niteliği veya işleniş biçimine ve doğurduğu sonuçlarına göre ortada maddi bir zararın bulunmasının zorunlu olduğu”
“yeniden suç işleyip işlemeyeceği hususunda ulaşılacak kanaate göre hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının gerekip gerekmediğine karar verilmesi gerekirken”
Kararın Tam Metni
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: Ceza Dairesi
SAYISI: 2024/879 Esas, 2024/928 Karar
SUÇ: İhmali davranışla görevi kötüye kullanma
HÜKÜM: İstinaf başvurusunun esastan reddi
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ: Onama
Yapılan ön inceleme neticesinde; sanık hakkında kurulan hükmün 1136 sayılı Avukatlık Kanunu'nun 59. maddesinin 7249 sayılı Avukatlık Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun'un 10. maddesiyle eklenen son fıkrası uyarınca temyiz edilebilir olduğu, temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, temyiz isteminin süresinde olduğu, temyiz dilekçesinde temyiz sebeplerine yer verildiği, temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı tespit edilmekle, gereği düşünüldü:
I. HUKUKİ SÜREÇ
A. İlk Derece
Manavgat 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 24.05.2023 tarihli ve 2022/342 Esas, 2023/176 sayılı Kararı ile sanık hakkında ihmali davranışla görevi kötüye kullanma suçundan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun (5237 sayılı Kanun) 257/2, 62, 50/1-a ve 52/2 maddeleri uyarınca 2 ay 15 gün hapis cezasından çevrili 3.750,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 53/1-2-3, 5. madde ve fıkraları uyarınca hak yoksunluğuna hükmedilmiştir
B. İstinaf
Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesinin 17.05.2024 tarihli ve 2024/879 Esas, 2024/928 sayılı Kararı ile sanığın yüklenen suçu 5237 sayılı Kanun'un 53/1(e) maddesinde sayılan hakları kötüye kullanarak işlemesi nedeniyle 53/5. maddesi uyarınca anılan bentte yazılan haklardan kısıtlanması gerektiği halde lehe olacak şekilde sınırlı olarak "avukatlık yetkisini kullanmaktan yasaklanmasına" karar verilmesi aleyhe istinaf olmadığından eleştiri konusu yapılarak sanığın istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.
II. TEMYİZ
A. Temyiz Sebepleri
Sanığın Temyiz İstemi
İstinaf mahkemesince, dilekçesinde ileri sürdüğü maddi vakıa ve hukuksal nitelendirmeler değerlendirilmeden karar verildiğine, davaya konu olan dosyada nihai karara ilişkin tebligatın kendisine yapılmadığına, bunun yanlış olması durumunda sorumlu olmadığına, mahkemenin yanlış işlem yaparak tebligatı asile yaptığına, buna göre değerlendirmede yargılamanın yenilenmesine başvurulabileceğine, asile yapılan tebligatın doğru olması durumunda kendisinin sorumlu olmadığına, asilin nihai karara karşı istinaf kanun yoluna başvurmamasının kendi inisiyatifinde olduğuna, hakkında beraat kararı verilmesi gerektiğine ve sair hususlara ilişkindir.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Ancak;
5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (5271 sayılı Kanun) 231/5. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının verilebilmesi için aynı maddenin 6. fıkrasında zararın ödenmesi koşulu öngörülmüş ise de bu koşulun aranabilmesi için suçun niteliği veya işleniş biçimine ve doğurduğu sonuçlarına göre ortada maddi bir zararın bulunmasının zorunlu olduğu, Dairemizce de benimsenen Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 tarihli ve 2008/11-250 Esas, 2009/ 13... .04.2012 tarihli ve 2011/3-835 Esas, 2012/177 sayılı Kararlarında da açıklandığı üzere 5271 sayılı Kanun'un 231/6-c maddesinde düzenlenen "giderilmesi gereken zarar" kavramının, somut, belirlenebilir maddi zarar olduğu, sanığın sübutu kabul edilen eylemlerinin katılanın mağduriyetine yol açtığı gözetilerek, kişilik özellikleri ile duruşmadaki tutum ve davranışları irdelenerek yeniden suç işleyip işlemeyeceği hususunda ulaşılacak kanaate göre hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının gerekip gerekmediğine karar verilmesi gerekirken, aynı Kanun'un 231/6. maddesindeki objektif ve subjektif koşullar değerlendirilmeksizin "sanığın katılanın zararını gidermediği" şeklindeki yasal olmayan gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına hükmolunması,
Sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi karşısında, 5237 sayılı Kanun'un 53/1, 2, 3. madde ve fıkraları uyarınca sadece hapis cezaları yönünden hak yoksunluğu uygulanabilecek olmasına rağmen İlk Derece Mahkemesinin hükmünde yer alan ve uygulanma imkanı kalmayan 5237 sayılı Kanun'un 53/1, 2, 3. maddesinin uygulanmasına ilişkin fıkraların hükümden çıkarılmasına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Yüklenen suçu 5237 sayılı Kanun'un 53/1-e madde, fıkra ve bendindeki hak ve yetkileri kötüye kullanmak suretiyle işleyen ve adli para cezası ile cezalandırılmasına karar verilen sanık hakkında, hak yoksunluğu süresinin "75 gün" yerine hatalı olarak "2 ay 15 gün" olarak belirlenmesi,
Gerekçeli karar başlığında suç tarihinin "01.07.2020" yerine "13.02.2020" olarak hatalı yazılması suretiyle 5271 sayılı Kanun'un 232/2-c maddesine muhalefet edilmesi,
Hukuka aykırı görülmüştür.
III. KARAR
Değerlendirme ve gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle sanığın temyiz istemi yerinde görüldüğünden Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesinin Kararının, 5271 sayılı Kanun'un 302/2. ve 307/5. maddeleri gereği, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA,
Dava dosyasının, bozmaya konu kararın niteliği de gözetilerek 5271 sayılı Kanun'un 304/2-a maddesi gereği Manavgat 1. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,27.04.2026 tarihinde karar verildi.
Kaynak: Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Bilgi Sistemi. Metin resmî kaynaktaki hâliyle aktarılmıştır; kararda anonimleştirilmeden kalmış kişisel veriler “...” ile gizlenmiştir.
Benzer Kararlar
Yargıtay 5. CD 16.04.2026
Avukatın Senedi İade Etmemesinde HAGB İçin Somut Zarar ve Giderme İsteği Araştırılmalıydı
Yargıtay 5. Ceza Dairesi · E. 2024/10374 · K. 2026/6052
HAGB'de zarar giderme koşulu yalnız somut ve belirlenebilir maddi zarar varsa aranabileceğinden, giderilebilir zarar belirlenip sanığa bunu gidermek isteyip istemediği sorulmalıdır.
Bozma Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması
Ceza Genel Kurulu 01.10.2025
Yargılanan Suçtan Sonra İşlenen Suçun Mahkûmiyeti HAGB Kararına Yasal Engel Değil
Yargıtay Ceza Genel Kurulu · E. 2024/547 · K. 2025/368
Sanığın adli sicilindeki, yargılanan suçtan sonra işlenip kesinleşen suça ait mahkûmiyet HAGB kararına yasal engel oluşturmaz; yalnızca suç işleme eğiliminin değerlendirilmesinde dikkate alınabilir.
Bozma Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması
Yargıtay 11. CD 11.06.2026
Usulüne Uygun Kesinleşmeyen HAGB'de Denetim Süresi Başlamaz; Dava Zamanaşımından Düştü
Yargıtay 11. Ceza Dairesi · E. 2025/5163 · K. 2026/6433
İtiraz merciince karara bağlanmadan kesinleştirilen HAGB kararında denetim süresi başlamaz ve zamanaşımı durmaz; bu nedenle denetim süresinde suç işlendiği gerekçesiyle hüküm açıklanamaz.
Bozma Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması
Yargıtay 7. CD 25.06.2026
2014 Değişikliğinden Önce İşlenen Suçta Önceki HAGB Kararı Yeni HAGB'ye Engel Değil
Yargıtay 7. Ceza Dairesi · E. 2026/1716 · K. 2026/7529
6545 sayılı Kanun'la CMK'nın 231/8. maddesinde yapılan değişiklikten önce işlenen suçlarda, önceki HAGB kararı sanık hakkında yeniden HAGB kararı verilmesine engel oluşturmaz.
Kısmen Bozma Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması
Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması Konusundaki 26 Kararın Tümü
İlgili Rehber ve Hesaplama Araçları
- Ceza Hukuku Rehberi
- Ceza Hukuku İçtihatları
- Hukuk Sözlüğü: Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması Nedir?
Benzer Bir Hukuki Sorununuz mu Var?
Benzer görünen uyuşmazlıklarda dahi olayın koşulları sonucu değiştirebilir. Kira, iş, aile ve boşanma ile ceza hukuku alanlarındaki uyuşmazlıklarda dosyanızın değerlendirilmesi için Av. Mete ŞAHİN ile iletişime geçebilirsiniz (Yenimahalle, Ankara).
Telefon: 0552 725 25 18 · WhatsApp ile Yazın · İletişim Formu
Bu sayfadaki özet ve açıklamalar genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Esas alınması gereken metin, kararın resmî tam metnidir; olayın koşullarındaki farklılıklar sonucu değiştirebilir. Kararlar verildikleri tarihte yürürlükte olan mevzuata göre değerlendirilmelidir; sonraki kanun değişiklikleri kararın bugünkü uygulamadaki yerini etkileyebilir. Özetler, kararın resmî metnine dayanılarak hazırlanmakta ve yayımdan önce bu metinle karşılaştırılarak kontrol edilmektedir. İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN.