Ana Sayfa › İçtihatlar › Kira Hukuku › Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Kira Sözleşmesinin Uyarlanması İçtihatları
Bu sayfada kira sözleşmesinin uyarlanması konusundaki 31 kararın kısa özeti ve resmî tam metni yer alır. Bunlar arasında 1 Hukuk Genel Kurulu kararı da bulunmaktadır. Kararlar, en yeni karar en üstte olacak şekilde sıralanmıştır.
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 4 Ekim 2026
Yargıtay 3. HD 12.05.2026
Salgının Bilindiği Dönemde İmzalanan Kira Sözleşmesi Covid-19 Gerekçesiyle Uyarlanamaz
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/5719 · K. 2026/2961
Kira süresi geriye dönük başlasa da sözleşme Covid-19 salgınının etkileri bilinirken imzalanmışsa, tacir kiracı salgın riskini üstlenmiş sayılır ve uyarlama isteyemez.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 06.05.2026
Emsal Kira Talep Edilenden Yüksek Çıkınca AVM Kiracısının Uyarlama Davası Reddedildi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/5800 · K. 2026/2841
Emsallere göre belirlenen kira bedelinin kiracının talep ettiği bedelin üzerinde çıktığı ve basiretli tacir olan kiracının iddiasını ispatlayamadığı dosyada TBK 138 koşullarının oluşmadığı kabul edilmiştir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 29.04.2026
Salt Zarar Uyarlamaya Yetmedi, Mevcut Hâliyle Kiralanan Yer İçin Ayıp İndirimi Reddedildi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/5871 · K. 2026/2586
Kiracının salt zarara uğraması uyarlama için yeterli görülmemiş; yenileme sözleşmesiyle kiralananı mevcut hâliyle kabul eden kiracının başlangıçtaki ayıplara dayalı indirim istemi reddedilmiştir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 22.04.2026
Mülkiyet Değişse de Süren Kira Sözleşmesinde Şerh Terkini ve Uyarlama İsteği Reddedildi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/5468 · K. 2026/2432
Derece mahkemelerince kira şerhinin ancak sözleşme sona erince terkin edilebileceği, olağanüstü bir değişiklik bulunmadıkça geçerli kira sözleşmesinde bedelin uyarlanamayacağı kabul edilmiş, karar onanmıştır.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 07.04.2026
Pandemide Kârlılığı Artan Şirketin Araç Kiralama Sözleşmesi Uyarlanmadı
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/4932 · K. 2026/1946
Pandemi öngörülemeyen olağanüstü bir durum sayılmakla birlikte, kiracının kârlılığı arttığından ifanın beklenmesinin dürüstlük kuralına aykırı olacak şekilde güçleşmediği gerekçesiyle uyarlama talebinin reddi onanmıştır.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 07.04.2026
Ciroya Bağlı ve Asgari Tutarlı Kirada Emsal Bedele Göre Uyarlama İsteği Reddedildi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/4944 · K. 2026/1947
Yargıtayca onanan bölge adliye mahkemesi kararında, olağanüstü durum yokken emsal bedellere göre uyarlama yapılamayacağı, beş yıl dolunca kiranın hak ve nesafete göre belirlenmesinin istenebileceği kabul edilmiştir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 30.03.2026
Konut ve Çatılı İş Yeri Kirasında Enflasyon, Artış Şartını Uyarlamak İçin Tek Başına Yetmez
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2026/1213 · K. 2026/1751
Konut ve çatılı iş yeri kiralarında enflasyon gibi TBK 344 kapsamındaki tespit sebepleri TBK 138 uyarlamasına dayanak olamaz; TBK 138'deki diğer sebep ve şartlar oluşursa artış oranı uyarlama konusu olabilir.
Uyuşmazlık Giderildi Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 25.03.2026
Pandemi Öncesi Kiralanan Kantinde Uyarlama Kabul Edildi, Sonra Kiralanan Büfede Reddedildi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/4215 · K. 2026/1594
Yargıtayca onanan kararda pandemi tedbirlerinden önce kurulan kantin sözleşmesinde uyarlama koşullarının oluştuğu, tedbirlerden sonra imzalanan büfe sözleşmesinde ise oluşmadığı kabul edilmiştir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 25.03.2026
Alt Kiracının Gelir Kaybı Asıl Kiracı İçin Tek Başına Uyarlama Nedeni Sayılmadı
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/4695 · K. 2026/1597
Kiralananı rıza kapsamında kullanan alt kiracının ekonomik durumuna dayanılarak asıl kira sözleşmesinin uyarlanması istenemez; uyarlama isteyen kiracı kendi edim dengesinin bozulduğunu ispat etmelidir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 14.01.2026
Kira Uyarlamasında Tespit Davasına Göre Hazırlanan Rapor Yeterli Görülmedi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/2958 · K. 2026/118
Uyarlama esaslarına göre inceleme isteyen bozmaya uyulduktan sonra kira tespiti esaslarıyla hazırlanmış rapora göre karar verilemez; uyarlama koşulları denetime elverişli biçimde belirlenmelidir.
Bozma Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 17.12.2025
Pandemi Olağanüstü Durum Sayıldı: Otoyol Tesisinin Kirası Uyarlandı
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/580 · K. 2025/6207
Pandeminin öngörülemeyen olağanüstü bir durum olması karşısında otoyol tesisi kirasında uyarlama koşullarının oluştuğu kabul edilmiş, kira bedelini pandemi dönemi için bilirkişi raporuyla uyarlayan karar onanmıştır.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 17.12.2025
Pandemide Kapanan Hastane Kantinlerinin Kirası Dönemlere Göre Farklı Oranlarda İndirildi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/2596 · K. 2025/6210
Pandemi öngörülemeyen olağanüstü durum sayılmış; kira bedelinin edim dengesi gözetilerek dönemlere göre farklı oranlarda ve pandeminin sona erdiği tarihe kadar indirilmesi yerinde bulunmuştur.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 03.12.2025
Pandemi Gerekçesiyle Sözleşmeden Dönülerek Tahliyeye Kadar Ödenen Kira Geri İstenemedi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/2322 · K. 2025/5849
Kiralananı teslim alıp ifa sürecine geçen kiracı, TBK'nın 138/1. maddesi uyarınca sürekli edimli sözleşmede kural olarak dönme yerine fesih hakkını kullanabileceğinden tahliyeye kadar ödediği kirayı geri isteyememiştir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 19.11.2025
Tacir Kiracı Kendi Finansal Yapısından Doğan Zarar İçin Kira Uyarlaması İsteyemez
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/487 · K. 2025/5461
Tacir kiracı, kendi finansal yapısından kaynaklanan sıkıntıya dayanarak TBK 138 uyarınca kira uyarlaması isteyemez; yargılama sırasında yürürlüğe giren Cumhurbaşkanı Kararı geriye etkili uygulanmaz.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 21.10.2025
Tacir Kiracı İçin ÜFE Artışı Öngörülemez Sayılmadı, Kira Bedeli Uyarlaması Reddedildi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/1622 · K. 2025/5008
Konut ve çatılı işyeri niteliği taşımayan kiralananda TBK 344 uygulanmamış; ÜFE artış şartı bağlayıcı sayılmış ve ekonomik değişiklik tacir kiracı yönünden uyarlama nedeni görülmemiştir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 21.10.2025
Avro Cinsinden Kira Uyarlamasında Temyiz Sınırı Dava Tarihindeki Kurla Hesaplandı
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/2663 · K. 2025/5011
Kira bedelinin uyarlanması davasında temyiz sınırı üç aylık kira tutarına göre belirlenmiş ve avro cinsinden talep edilen kira, dava tarihindeki Türk lirası karşılığı üzerinden hesaplanmıştır.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 15.10.2025
Yap-İşlet-Devret Sözleşmesinin Kullanım Aşamasında Kira Hükümleri Uygulanır
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/43 · K. 2025/4869
Yap-işlet-devret sözleşmesinde eserin kullanım aşamasından doğan kira bedeline ilişkin uyarlama ve Türk lirasına dönüştürme talepleri kira sözleşmesi hükümlerine göre değerlendirilir.
Bozma Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 13.10.2025
Tacir Kiracının Öngörebileceği Ekonomik ve Terör Riskleri Uyarlama Sebebi Sayılmadı
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2025/1295 · K. 2025/4792
Tacir kiracının ekonomik dalgalanma ve terör risklerini öngörmesi gerektiği, dava dilekçesinde dayanılmayan Covid-19 salgınının sonradan ileri sürülmesinin de iddianın genişletilmesi olduğu kabul edilmiştir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 18.06.2025
Pandemide Ciro Kaybını İspatlayamayan AVM Kiracısının Kira Uyarlama Talebi Reddedildi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2024/4099 · K. 2025/3373
Ciro kaybını ispatlayamayan ve sözleşme başlangıcında salgına dair yayınlar başladığından gelişmeleri basiretli tacir olarak öngörmesi gereken kiracı yönünden uyarlama koşulları oluşmamıştır.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 27.05.2025
Kiracısı Tacir Olan İş Yerinde Kira Uyarlaması 2012 Öncesi İçtihatlarla Değerlendirildi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2024/3920 · K. 2025/3069
Kiracısı tacir olan iş yeri uyarlama istenen dönemde 6217 sayılı Kanunun geçici 2. maddesi kapsamında olduğundan TBK 344 uygulanmamış, uyarlama talebi sözleşme ve 01.07.2012 öncesi içtihatlara göre incelenmiştir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 30.04.2025
Vekilin Kendi Şirketine Düşük Bedelle Kiraladığı Taşınmazda Bedelin Uyarlanması Onandı
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2024/2573 · K. 2025/2517
Vekilin tek ortağı olduğu şirkete çifte temsille düşük bedelle yaptığı kira sözleşmesi mutlak butlanla değil tek taraflı bağlamazlıkla sakattır; bedel, itiraz eden temsil edilenleri bağlamaz.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 16.04.2025
Kiracı Uyarlama İstemişse Mahkeme Davayı Kira Tespiti Olarak Sonuçlandıramaz
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2024/2574 · K. 2025/2204
Hâkim hukuku resen uygulasa da taleple bağlıdır; kiracı açıkça sözleşmenin uyarlanmasını istemişse dava kira tespiti gibi sonuçlandırılamaz ve TBK 138 koşullarının ispatı gerekir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 10.03.2025
Enflasyon ve Emsal Kiralardaki Artış Kira Uyarlama Davasının Sebebi Olamaz
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2024/1083 · K. 2025/1439
Konut ve çatılı işyeri kiralarında TBK 344'teki kira tespit davasının sebepleri TBK 138'e dayalı uyarlama davasının sebebi olamaz; 138. maddenin diğer şartları oluşursa uyarlama davası her zaman açılabilir.
Uyuşmazlık Giderildi Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 17.12.2024
İmar Planından Öngörülebilen Rakip Akaryakıt İstasyonu Tacir Kiracıya Uyarlama Hakkı Vermedi
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2023/5669 · K. 2024/4371
Tacir kiracının sözleşmeden önce imar planından öngörebileceği rakip istasyon ve ispatlanmayan gelir kaybı, TBK 138 uyarınca uyarlama için yeterli görülmemiştir.
Onama Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 02.12.2024
Kira Uyarlamasında Koşullar İrdelenmeden Yeni Sözleşme Bedeli Esas Alınamaz
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2024/298 · K. 2024/3975
Dava sonrasında imzalanan sözleşmedeki bedeli esas alıp uyarlama koşullarını ve emsalleri incelemeyen bilirkişi raporunun hükme esas alınması hatalı bulunmuştur.
Bozma Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 19.11.2024
Pandemide Otel Kirası Uyarlanabilir, Ancak Dava Tarihinden Önceki Kira İndirilemez
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2023/5655 · K. 2024/3726
Uyarlama koşulları oluşsa bile dava tarihinden geriye dönük olarak doğmuş kira alacağının indirilmesi istenemez; kira bedeli dava tarihinden itibaren geçerli olacak şekilde uyarlanır.
Bozma Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 11.09.2024
Kira Uyarlamasında Ciro Kirası ve Bedelsiz Hizmet Şartları da Değerlendirilmeli
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2024/1788 · K. 2024/2204
Kira bedelinin uyarlanmasında uyarlama koşulları, asgari kira yanında ciro kirası ve bedelsiz hizmet yükümlülüklerini de içeren sözleşme bir bütün olarak değerlendirilerek belirlenmelidir.
Bozma Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 08.05.2024
Pandemiden Önce Kiralanan Dükkânlarda Tedbir Dönemi İçin Kira Bedeli Uyarlanmalıydı
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2023/3741 · K. 2024/1584
11.03.2020 öncesi yapılan kira sözleşmesinde Covid-19 tedbirlerinin ödemeyi dürüstlük kurallarına aykırı biçimde zorlaştırdığı dosyada, tedbirlerin etkin olduğu dönemle sınırlı uyarlama gerekli görülmüştür.
Bozma Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 22.04.2024
TBK 344 Erteliyken Uzun Süreli Kirada Uyarlama Koşulları İncelenmeden Kira Belirlenemez
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2023/4970 · K. 2024/1277
Dava tarihinde TBK 344'ün erteli olduğu 25 yıllık iş yeri kirasında kira, uyarlama koşulları araştırılarak belirlenmeli; uyarlama yapılamayacağına dair sözleşme hükmü taraflar aleyhine sonuç doğurmaz.
Bozma Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Yargıtay 3. HD 27.02.2024
49 Yıllık Kirada Uyarlama Bilirkişi Kuruluyla İncelenmeli, Yeni Bedel Geçmişe Etkili Olmaz
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi · E. 2023/2580 · K. 2024/792
Artış şartı bulunmayan kira sözleşmesinde dava yoluyla belirlenen yeni kira bedeli kesinleşmeden alacağa konu edilemez ve geriye etkili olmadığından, ödenmeyen geçmiş dönem için ancak sözleşmedeki bedele hükmedilir.
Bozma Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Hukuk Genel Kurulu 05.10.2022
On Beş Yıllık Kirada Rayice Göre Artış İsteği Kira Tespiti Değil Uyarlama Davası Sayıldı
Yargıtay Hukuk Genel Kurulu · E. 2020/687 · K. 2022/1259
On beş yıl süreli kirada bedelin rayicin altında kaldığı ileri sürülerek açıkça uyarlama istendiğinden talep kira tespiti değil uyarlama sayılmış, aşırı ifa güçlüğü koşullarının araştırılması gerekli görülmüştür.
Direnme Kararının Bozulması Kira Sözleşmesinin Uyarlanması
Kira Hukuku Alanındaki Diğer Konular
Kira Alacağı ve İtirazın İptali 66 Kira Sözleşmesinin Feshi ve Sona Ermesi 61 Kiracının Kiralananda Değişiklik Yapması 51 Kira Tespit Davası 33 Kiralananın Geri Verilmesi ve Tazminat 32 Ayıplı Kiralanan ve Kiracının Hakları 24 İcra Yoluyla Tahliye 24 Kiracının Temerrüdü ve Tahliye 18 Tahliye Taahhüdü 17 Alt Kira ve Kullanım Hakkının Devri 16 Kira Depozitosu ve Güvence 14 Kiracının Özen ve Komşulara Saygı Borcu 14 Konut ve Çatılı İşyeri Kirası Kapsamı 11 On Yıllık Uzama Süresi Sonunda Fesih 10 Yeni Malikin İhtiyacı Nedeniyle Tahliye 10 İhtiyaç Nedeniyle Tahliye 9 Kira Artışı ve Artış Sınırı 6 İki Haklı İhtar Nedeniyle Tahliye 6 Kira Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk 3 Kira Hukukunda Diğer Konular 92
İlgili Rehber ve Hesaplama Araçları
- Kira Hukuku Rehberi
- Kira Artış Oranı Hesaplama
- Kira Tespit Davası Süre Hesaplama
- Kira Depozitosu Üst Sınırı Hesaplama
- Kira Hukuku İçtihatları
- Hukuk Sözlüğü: Kira Uyarlaması Nedir?
Benzer Bir Hukuki Sorununuz mu Var?
Benzer görünen uyuşmazlıklarda dahi olayın koşulları sonucu değiştirebilir. Kira, iş, aile ve boşanma ile ceza hukuku alanlarındaki uyuşmazlıklarda dosyanızın değerlendirilmesi için Av. Mete ŞAHİN ile iletişime geçebilirsiniz (Yenimahalle, Ankara).
Telefon: 0552 725 25 18 · WhatsApp ile Yazın · İletişim Formu
Bu sayfadaki özet ve açıklamalar genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Esas alınması gereken metin, kararın resmî tam metnidir; olayın koşullarındaki farklılıklar sonucu değiştirebilir. Kararlar verildikleri tarihte yürürlükte olan mevzuata göre değerlendirilmelidir; sonraki kanun değişiklikleri kararın bugünkü uygulamadaki yerini etkileyebilir. Özetler, kararın resmî metnine dayanılarak hazırlanmakta ve yayımdan önce bu metinle karşılaştırılarak kontrol edilmektedir. İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN.